dezembro 6, 2017

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

Documentos necessários para solicitar o reconhecimento da cidadania italiana

Para quem quer dar início ao processo de reconhecimento aqui vai os documentos necessários. Lembrando apenas que durante o processo poderão ser solicitados alguns documentos complementares.

1. Certidões originais de todas as pessoas que compõem sua árvore genealógica, partindo do italiano até o requerente.

2. Certidão italiana de nascimento do antenato emigrado para o Brasil (“Estratto per riassunto dell’atto di nascita” em original). Tal documento pode ser emitido pelo Comune (prefeitura) da cidade de nascimento na Itália. Em alguns casos onde não se existia registro civil no período na qual nasceu seu antenato, poderá ser solicitada a certidão de batismo emitida pela paróquia do lugar.

3. Certidões brasileiras de nascimento de toda a linhagem. Tais documentos poderão ser emitidos através dos cartórios públicos ou em outros casos poderão ser solicitadas as certidões de batismo emitidas pela paróquia.

4. CNN – Certidão Negativa de Naturalização do seu antenato italiano.

5. Certidões de casamento de toda a linha de descendência. Lembrando que, caso seu antepassado tenha se casado na Itália, tal certidão deverá ser solicitada na Itália (“Estratto dell’atto di matrimonio” expedido pelo Comune em original). 6. Certidões de óbito caso alguém na sua linhagem tenha falecido.

Todos os documentos deverão ser traduzidos para o italiano por um tradutor juramentado (você pode consultar aqui o tradutor juramentado mais próximo a você: http://www.atpiesp.org.br/tradutores-publicos/) e apostilados segundo a Convenção de Haia (tanto as certidões originais como as traduções), em segunda via original, no formato “Inteiro Teor”, de acordo com as regras da Convenção de Haia. É possível apostilar os documentos em qualquer cartório, não sendo necessário mais realizar esta tarefa no Consulado. Isso acaba poupando tempo no processo.

Dicas importantes:

Como pesquisar os documentos para a cidadania italiana

Todos os documentos (nascimento, casamento ou óbito) que foram registrados na Itália deverão ser solicitados na cidade de origem do seu antenato. Caso não seja possível ir até a cidade, você pode contratar alguém que execute essa tarefa ou solicitar tal documento via email, porém a probabilidade de ter seu email respondido são poucas. Para pesquisar os documentos de descendentes italianos que já nasceram e/ou viveram no Brasil, é necessário ir atrás de cartórios para quem nasceu, casou e faleceu, quando você sabe a cidade. Procurar em igrejas e dioceses para quem nasceu e casou. O registro de desembarque também ajuda a obter informações sobre os imigrantes italianos. Outra opção para a procura são os registros dos Arquivos Nacionais, Estaduais e Municipais.